It's quite simple. An apostrophe is NEVER used to denote a plural, except in some rare exceptional cases.